Under the hood
Lato is available from Adobe Fonts, Font Squirrel, Google Web Fonts, Open Font Library and Typekit.
Yanone Kaffeesatz is available from Font Squirrel and Google Web Fonts.
Related samples
by
Lato with Yanone Kaffeesatz in action on thecutandpaste.com