It goes well with Lato, IBM Plex Mono and Quase Headline. If you're thinking about using IBM Plex Sans then try
People commonly tag it as agency, design, health, security, medicine, development, technology and slack. You can get it from Google Web Fonts and Typekit.
In action 3 IBM Plex Sans samples
